ネーミング次郎のネーミングコラム

2011年09月01日 11:08

急速充電器「チャデモ」

多くの中年男性には、バカき日々のナンパ(ごっこ)を思い出してしまうネーミングではないでしょうか。「声をかけるは一瞬の恥、かけないは一生の恥」という誰かの忠告に従い、街でこの言葉を連発した日々。ああ、恥ずかしい・・・恥ずかしすぎる・・・。でもね、その頃の知り合いには、今、国会議員になっている奴だっているんだよ。

まさかこの言葉が、未来の象徴である電気自動車(EV)の充電器のネーミングとして現われるとはビックリです。表記は「CHA de MO」。正確に言うと、日本が規格する急速充電器の商標名。国内自動車メーカー4社と東京電力により主導されたもの。最近、街でもたまに見かけるようになりました。すでにアメリカでも大量採用されることが決定しました。アメリカをナンパすることに成功したんですね。国際標準になる日も近いかもね。

ホームページにはネーミングの意味として<「Charge de MOve = 動く,進むためのチャージ」,「de = 電気」,また「クルマの充電中にお茶でもいかがですか」の3つの意味を含んでいます」>とあります。あのー、最後の意味は一体何ですか?どうみてもムリがあるでしょ?たんなるこじつけでしょ?・・・と思っていたら、充電するのに30分もかかるとのこと。そりゃ、茶でもしてないともたんわ。そこのカノジョ、一緒にどう?ガソリンのようにあっという間に満タンとはまだいかないからさ。でも、これでも一応“急速”充電器なんですよ。う~ん、電気自動車の普及にはまだ時間がかかりそうです。他にも走行距離とか、値段とかもあるけれど。

それにしても多少ウケ狙いというか、話題狙いがあるとはいえ、自動車業界と東京電力がこんなネーミングを採用したのは意外な気がします。当然のことながら、最初から国際標準にするという目的はあったはずで、ネーミングについてもそこまで想定したことは間違いありません。せっかく先進技術をもちながらガラパゴス化してしまい、世界での競争に負けた携帯電話のテツを踏まないようにしないといけないし。その場合、一般論としては英語読みに近いコトバにしがちです。

で、仮に国際標準とか世界的製品になったとしても、「チャデモ」というのは、けっこう発音しにくい国の人も多いんじゃないでしょうか。特にヨーロッパなんかには。特に「チャ」の部分は。フランス人なら「シャデモ」と言いそうです。CHANELを「チャネル」とか呼んでしまう田舎のおばあちゃんの逆ですね。

余談ですがお茶は、言語によって、チャ、チャイ、ティー、テ、テー、シャー…などといろいろ呼ばれますが、日本語の「茶」も含めて語源は東洋も西洋もみーんな同じですね。

●CHA de MO ホーム

最新のコラムを無料メルマガにて配信しています。ご希望してもらえる方は、こちらでご登録を。

コラム一覧

スーパーマーケット「成城石井」

2014/07/01

企業「HIS」など

2014/06/21

企業名「リーマン・ブラザーズ」など

2014/02/04

西友PB「みなさまのお墨付き」

2014/01/31

野菜直送便「ムムム農場」

2013/10/04

ラーメン店「一風堂」

2013/10/01

缶コーヒー「大人のBOSS」など

2013/06/26

バー&レストラン「T.G.I. Friday's」

2013/06/14

有機野菜宅配サービス「オイシックス」など

2013/03/21

週刊誌「女性自身」

2013/02/07

旅行ガイド本「地球の歩き方」

2012/12/17

イタリアン・ファミリーレストラン「サイゼリヤ」

2012/11/09

男性化粧品「ギャツビー」

2012/09/24

企業「オリエンタルランド」

2012/09/10

複合商業施設「渋谷ヒカリエ」

2012/07/04

高級豚肉「TOKYO-X」

2012/06/26

牛丼店「東京チカラめし」

2012/04/23

トマト「妻せつ子」

2012/04/11

企業「富士フイルム」など

2012/03/05

下着「ズルイブラ」「ズルイパンツ」

2012/02/25

ソーシャルゲーム「グリー」

2011/12/02

靴修理店「ミスターミニット」

2011/11/07

通り「バスケットボールストリート」

2011/10/25

タコ焼き店「築地銀だこ」

2011/09/20

急速充電器「チャデモ」

2011/09/01

カツラ会社「アデランス」

2011/08/01

サプリメント「なかったコトに!」

2011/07/20

マッサージ店「てもみん」

2011/07/01

政党「みんなの党」など

2011/06/25

格安航空「ピーチ」

2011/06/01

煙草「セブンスター」

2011/05/15

回転寿司「魚屋路」など

2011/04/15

居酒屋「和民」「魚民」

2011/04/01

飲食店「ベルサイユの豚」などなど

2011/03/01

春雨「マロニーちゃん」

2011/02/01

即席汁「一杯でしじみ70個分のちから」

2011/01/20

保険会社「あいおいニッセイ同和損害保険」など

2011/01/05

ラーメン屋「ラーメン二郎」

2010/11/01

住設ブランド「リクシル」

2010/10/15

消費者金融「ベネシア」

2010/10/01

名古屋土産「クッキーですか。食べたいですよそりゃ。」

2010/09/15

女性志向男性「ニューハーフ」

2010/09/01

服飾店「銀座山形屋」などなど

2010/08/15

家電量販店「LABI」

2010/08/01

自動車「シーマ」

2010/07/01

パスタ店「壁の穴」

2010/06/15

商業施設「ルミネマン」

2010/06/01

リフォームサービス「新築そっくりさん」

2010/05/15

店舗「さくらや」などなど

2010/05/01

公共機関「ハローワーク」

2010/04/01

ポイントカード「Ponta」

2010/03/15

インスタント麺「マルちゃん」

2010/02/25

調味料「辛そうで辛くない少し辛いラー油」

2010/02/08

電気自動車「リーフ」

2010/01/15

洗浄機能付トイレ「ウォシュレット」などなど

2009/12/14

住宅用太陽光発電システム「サンビスタ」

2009/11/27

給湯機「エコキュート」

2009/11/13

ファミリーレストラン「すかいらーく」

2009/11/03

雑誌「紙の爆弾」

2009/10/13

梨「二十世紀」

2009/09/16

栄養ドリンク「アリナミンV」など

2009/08/28

枝豆「湯あがり娘」

2009/07/16

食品会社「明治ホールディングス」

2009/07/01

自動車「サターン」

2009/06/02

飲料「ポカリスエット」

2009/04/25

薬品「正露丸」

2009/03/25

PB「トップバリュ」など

2009/03/16

民間人工衛星「まいど1号」

2009/02/20

街「美しが丘」

2009/02/01

ロボットスーツ「HAL」

2009/01/14