ネーミング次郎のネーミングコラム

2010年09月01日 15:53

女性志向男性「ニューハーフ」

はるな愛って、今、すごく売れてるんですね。というわけで、関連して「ニューハーフ」というネーミングについて。以前、メルマガでちょっとだけ取り上げたことはありますが、コラムで書くのは初めてなのでお許しを。

「ニューハーフ」とネーミングしたのは、あの桑田圭佑さんだそうな。もう30年も前のことだから、まだサザンオールスターズとしてデビュー2~3年後といった頃かな。なんでもショーパブのママと対談をしたとき、そのママが「男と女のハーフよ」と言ったのを聞いて、桑田さんが「じゃあ、ニューハーフだね」と言ったのが始まりらしいです(Wikipedia「ニューハーフ」より)。

以前、音楽プロデューサーの小林林武史さんが、桑田さんのことを評して「歩く電通」(キャッチーな言葉で世間を動かす、という意味)と言っていたけど、たしかにそうですね。若かりし頃から、会話の中でとっさに切り返せるこの才能。♪エリー~マイ・ラブ~なんて歌っていながらも、一方じゃ、こんなネーミングの名付け親にもなっていたみたいです。いやぁ、感心しますね、本当に。

こういった男性と女性の中間にある人々のことを指すコトバはいろいろあったけど、それぞれイメージが悪かったり、ちょっと軽蔑したニュアンスになってしまったりすることが多かったと思います。「オカマ」とか「Mr.レディ」(これは、とっくに死語)とか。でもニューハーフという言葉には、そういったイメージはなくて、当人たちも受け入れやすかったんでしょうね。

もともと髪も目も黒いモンゴロイド日本人は、西洋系白人との混血の「ハーフ」というコトバに対する憧れも強く、華やかで美しいイメージをもち続けていました。エキゾチックでスタイルもいい。(実際、「ゴールデン・ハーフ」なんていう、全員ハーフの若い女性グループもいた。) そこらへんの事情をうまく利用したネーミングですね。実際は、アジア系との混血でほとんど純日本人と見分けがつかないハーフの人もしいるし、失礼ながらアジャ・コングさんだってハーフなんですがね。

最近では、プリウスなんかのクルマから定着した「ハイブリッド」というコトバも使われるようです。「あたし、アメリカ人と日本人のハイブリッドなの」って具合です。考えてみればハーフというのは、半分という意味でしょ。どちらかというと、不適切というか失礼な言い方ですよね。ハイブリッドというほうが、確かに適切だと思います。ハイブリッドのブリッド=bridって、breed(種族とか血筋)という言葉と関係あるんですかね?  もしそうなら、なおさらですね。

そうなるとニューハーフも、今ふうに言うと、「ニューハイブリッド」となるんでしょうか。でも、それじゃ長いし、なんか色気が足らないというか、無機質で生態的なだけの感じがしちゃいます。やっぱりニューハーフのほうがいいですね。ニューハイブリッド・バーと聞いても、あまり行ってみたくなるお店には思えないもんね。

最新のコラムを無料メルマガにて配信しています。ご希望してもらえる方は、こちらでご登録を。

コラム一覧

スーパーマーケット「成城石井」

2014/07/01

企業「HIS」など

2014/06/21

企業名「リーマン・ブラザーズ」など

2014/02/04

西友PB「みなさまのお墨付き」

2014/01/31

野菜直送便「ムムム農場」

2013/10/04

ラーメン店「一風堂」

2013/10/01

缶コーヒー「大人のBOSS」など

2013/06/26

バー&レストラン「T.G.I. Friday's」

2013/06/14

有機野菜宅配サービス「オイシックス」など

2013/03/21

週刊誌「女性自身」

2013/02/07

旅行ガイド本「地球の歩き方」

2012/12/17

イタリアン・ファミリーレストラン「サイゼリヤ」

2012/11/09

男性化粧品「ギャツビー」

2012/09/24

企業「オリエンタルランド」

2012/09/10

複合商業施設「渋谷ヒカリエ」

2012/07/04

高級豚肉「TOKYO-X」

2012/06/26

牛丼店「東京チカラめし」

2012/04/23

トマト「妻せつ子」

2012/04/11

企業「富士フイルム」など

2012/03/05

下着「ズルイブラ」「ズルイパンツ」

2012/02/25

ソーシャルゲーム「グリー」

2011/12/02

靴修理店「ミスターミニット」

2011/11/07

通り「バスケットボールストリート」

2011/10/25

タコ焼き店「築地銀だこ」

2011/09/20

急速充電器「チャデモ」

2011/09/01

カツラ会社「アデランス」

2011/08/01

サプリメント「なかったコトに!」

2011/07/20

マッサージ店「てもみん」

2011/07/01

政党「みんなの党」など

2011/06/25

格安航空「ピーチ」

2011/06/01

煙草「セブンスター」

2011/05/15

回転寿司「魚屋路」など

2011/04/15

居酒屋「和民」「魚民」

2011/04/01

飲食店「ベルサイユの豚」などなど

2011/03/01

春雨「マロニーちゃん」

2011/02/01

即席汁「一杯でしじみ70個分のちから」

2011/01/20

保険会社「あいおいニッセイ同和損害保険」など

2011/01/05

ラーメン屋「ラーメン二郎」

2010/11/01

住設ブランド「リクシル」

2010/10/15

消費者金融「ベネシア」

2010/10/01

名古屋土産「クッキーですか。食べたいですよそりゃ。」

2010/09/15

女性志向男性「ニューハーフ」

2010/09/01

服飾店「銀座山形屋」などなど

2010/08/15

家電量販店「LABI」

2010/08/01

自動車「シーマ」

2010/07/01

パスタ店「壁の穴」

2010/06/15

商業施設「ルミネマン」

2010/06/01

リフォームサービス「新築そっくりさん」

2010/05/15

店舗「さくらや」などなど

2010/05/01

公共機関「ハローワーク」

2010/04/01

ポイントカード「Ponta」

2010/03/15

インスタント麺「マルちゃん」

2010/02/25

調味料「辛そうで辛くない少し辛いラー油」

2010/02/08

電気自動車「リーフ」

2010/01/15

洗浄機能付トイレ「ウォシュレット」などなど

2009/12/14

住宅用太陽光発電システム「サンビスタ」

2009/11/27

給湯機「エコキュート」

2009/11/13

ファミリーレストラン「すかいらーく」

2009/11/03

雑誌「紙の爆弾」

2009/10/13

梨「二十世紀」

2009/09/16

栄養ドリンク「アリナミンV」など

2009/08/28

枝豆「湯あがり娘」

2009/07/16

食品会社「明治ホールディングス」

2009/07/01

自動車「サターン」

2009/06/02

飲料「ポカリスエット」

2009/04/25

薬品「正露丸」

2009/03/25

PB「トップバリュ」など

2009/03/16

民間人工衛星「まいど1号」

2009/02/20

街「美しが丘」

2009/02/01

ロボットスーツ「HAL」

2009/01/14